Alifun Ba Ta Un Sa translation from Anasheed Ul Imaan album on Sautuliman

Hi!

There is a nursery rhyme on Sautuliman. It is in Arabic. I am posting the transliteration/translation of this nursery rhyme on this blog. Please correct me if I am wrong.

This post is for the Dawoodi Bohra community only.

Track name: Alifun Ba Ta Un Sa
Album: Anasheed Ul Imaan

Contentment

Dream

SMB and SMS were in Colombo.

SMS is asking SMB questions. It's like an interview.

Ka gaya farva?

Kaun milva aayu?

Such a meethu dream.

SMB looks extremely cute.

Keeno na rakho

I get why maula says ahsin ila man asa ilaik.

Happiness is fmb

When I moved to West Palm Beach ♥ ♥

How to go from Ujjain to Rampura.

Never ever take a local bus because it takes 10 hours and the bus goes to small villages on it's way.

If you're in a private car, however, it'll take you four to five hours.

Always do a train + bus thing. The train departs from Ujjain in the morning, so don't miss it. Go to Bhawani mandir, Ratlam or Nimach (Neemuch). Take a bus from there to Rampura, it's cost effective and consumes less time.

Recommended train:
19329 Indore Jn - Udaipur Express
S M T W T F S
UJN Dep: 09:35 +20
RTM Arr: 11:50

Make sure you don't catch a train which will arrive at night, making getting appropriate road transport difficult. Like these:

12962 Avantika SF Express (PT)
S M T W T F S
UJN Dep: 17:55
RTM Arr: 19:30

19712 Bhopal - Jaipur Express (PT)
S M T W T F S
UJN Dep: 20:30 +26
RTM Arr: 22:20 +31

Pehli raat thaal decoration

For those who don't know, thaal is the big plate we have food on. Bohra new year is also celebrated as the thaal's birthday.

Soi na naka ma si ooth nikli jai toh jannat hasil thai jai

I made this illustration on a riwayat.

Meaning of the name "Nakeya"

Nakeya means "pure" in Arabic.

Other spellings: Naqiyah, Naquiyah.

Meaning of Inni wallahe ohiboka ya maulaya

“Inni wallahe ohiboka ya maulaya”
Language: Arabic.
It means, "I promise by Allah that I love you very much, Maula" in English.
(Meaning of individual words are as follows -
Inni: I am; Wallah: promise by Allah; Ohiboka: Love you.)

The phrase is used by Bohra muslims to express their love for Aqa Maula in words.